2015년 9월 2일 수요일

도시 경작 선언문 Urban Gardening Manifest 2014

Urban Gardening Manifest


도시 경작 선언문(Manifest)


도시가 우리의 텃밭이다.

몇해 전부터 많은 도시에서 새로운 형태의 공동텃밭이 생기고 있다. 이러한 도시 공동체텃밭은 도시에서의 좋은 삶을 위한 실험공간이다.

우리 도시농부들은 다 함께 노는 땅을 만남의 장소로 바꾸고, 자신의 씨앗을 채취하며, 고층건물 사이와 그 위에서 벌을 치고, 다양한 방식의 퇴비 만들기를 실험하며, 수확한 채소를 보존하는 방법을 배울 것이다. 우리는 살만한 가치가 있는 도시와 미래지향적인 도시성을 지지한다. 우리는 소비를 강요 받지 않으면서 자유롭게 접근할 수 있는 공공공간이 민주적이고 다원적인 도시사회를 위해 얼마나 소중한지 매일같이 느끼고 있다.


도시 공동체텃밭은
  • 확대되는 공공공간의 사유화와 상업화에 맞서는 공유재이다.
  • 문화적, 사회적, 세대간 다양성을 담고 이웃 간에 함께 하는 장소이다.
  • 자연 체험, 생물다양성, 식량 주관과 종자보존의 공간이다.
  • 함께 만들고, 지키며, 가꾸는 열린 공간으로 모두가 참여할 수 있는 장소이다. 이곳에서 협동하는 도시사회가 여물어한다.
  • 새로운 것을 생각해내고, 만들어내며, 재이용하고, 수리하며, 개조하는 실험공간이다.
  • 불투수 지표면, 휴경지, 완충녹지에 대한 생태적 대안이다.
  • 도시와 농촌 농업을 잇는 다리이다. 공동체텃밭은 자연의 한계와 내재적 가치, 지구적 정의, 공정한 생산조건을 존중하는 농업과 고품질 먹거리에 대한 인식을 높여준다.
  • 환경교육, 공동학습, 교환, 공유의 장소이다.
  • 휴식과 선물 받은 시간을 장소이다.
  • 도시기후 개선, 삶의 질 향상, 환경정의의 구현에 이바지한다.
  • 고독, 폭력, 익명성에 대한 분명한 대안이다.

갈무리

도시텃밭은 살만한 가치가 있는, 활기차고 지속가능한 도시의 일부이다. 도시텃밭의 중요성이 커지고 그 수가 계속해서 늘고 있다. 그러나 도시텃밭의 법적 지위는 불안정하며 존속 여부도 많은 경우 불확실하다. 많은 지방자치단체가 한 지역의 금전적 가치만을 고려하지 그 부지가 도시공간과 대도시사회에 미치는 영향에 대해서는 고려하지 않는다.

우리는 정치가와 도시계획가에게 공동체텃밭의 중요성을 인정하고 위상을 강화하며 건축법과 도시계획법에 공동체텃밭을 통합하고 텃밭친화적인 도시를 향한 패러다임 전환을 시작할 것을 요구한다. 이전 자동차 친화적 도시에서 몯가 줓장을 가질 권리가 있었듯이 텃밭 친화적인 도시에서는 도보로 접근할 수 있는 도시자연이 보장되어야 한다. 실제적으로는 이는 다음과 같은 것을 의미한다.
  • 시민에게 공공공간을 형성할 권리를 주기
  • 집 가까이에 시민을 위한 학습시설로 쓰일 비상업적 용도의 공공공간을 보장하기
  • 다양한 인간, 동물, 식물 집단의 필요를 고려하면서 고품질의 녹색공간과 도시자연으로 전환하기
도시텃밭은 우리의 생활공간이다. 도시텃밭은 다양성이 생기고, 희망이 자라며, 지속가능성 기반 사회가 싹트는 곳이다. 우리는 이 텃밭들이 튼튼하게 뿌리내리기를 바란다. 도시가 우리의 텃밭이다.



---

왜 매니페스트인가?
도시 원예는 도시에서 아름답게 디자인 된 피난처를 찾는 개인의 탐구 이상입니다. 협동 원예 현상을 중심으로 새로운 집단 운동이 형성되고 있습니다. 이 매니페스트는 도시 정원 운동의 정치적 위치를 표현하고 도시의 미래와 공유지의 중요성에 대한 토론에 기여하는 것을 의미합니다.

누가 그것을 시작 했습니까?
Urban Gardening Manifest는 'Allmende-Kontor', 'Prinzessinnengarten', 'Kiezgarten', 'Neuland Köln', 'Eine andere Welt ist pflanzbar'및 'anstiftung'의 활동가들에 의해 시작되었습니다.

기세는 무엇 이었습니까?
도시의 정원은 사진 촬영을위한이 '멋진'풍경을 활용하고자하는 대기업 및 브랜드 담당자의 문의가 늘어나고 있습니다. 게릴라의 원예 및 뜨개질 행사는 광고를 위해 상연되며 '적용 사례'를 제품 판매에 연결합니다.
도시 원예 운동은 접근 제한없이 공공 공간의 중요성을 언급하면서 자신의 성명서로이를 거부합니다. 또한, 도시의 원예 운동은 정치적으로 도시의 성격, 집합 적으로 사용되는 공공 공간, 생태적, 포괄적 도시 성의 중요성을 강조하는 'Recht auf Stadt'운동과 일치하여 정치적으로 자리 잡고 있습니다.

그것은 어떻게 생겼습니까?
매니 페스트의 개발 과정은 네 가지 주요 단계로 이루어져 있습니다. 2012 년 'anstiftung'은 복음주의 아카데미 Tutzing 'Do-it-yourself Cultures'에서 컨벤션을 주최했습니다. 산업화 이후 생산성의 공간과 네트워크 '. 위에 언급 된 도시 뜰을 만드는 프로젝트의 문화 산업 용도는 다른 화제 사이에서 토론되었다. 따라서 매니 페스트 작성을위한 아이디어와 초안이 작성되었으며, 이들은 초안 그룹에서 토론되고 개발되었습니다.
두 번째 단계는 2013 년 독일 베를린 - 리히텐 버그 (Berlin-Lichtenberg)에서 열리는 두 번째 여름 캠프로, 독일 각지에서 온 100 명의 정원 활동가 중 현재 두 곳의 현행 초안을 논의했습니다. 열린 사설 그룹이이 행사에서 그 자체를 형성하여 지속적으로 매니페스트를 작업했습니다.
Goettingen의 이벤트 네트워크 컨퍼런스 문화 간 정원 2014와 병행하여 작은 팀이 초안의 최종 편집을 성공적으로 마쳤습니다. 'anstiftung'은 미디어 실현 (전문 텍스트 나레이션, 텍스트 애니메이션 및 웹 사이트)을 관리했습니다. 마지막으로, 완성 된 버전은 2014 년 8 월 뉘른베르크의 도시 공동체 정원의 세 번째 여름 캠프에서 발표되었습니다.

목표는 무엇입니까?
마니 페스트의 저자는 공공 공간에서 공동체 정원의 중요성과 세계에서 살기 좋고 공정한 도시에 대한 도시 성의 중요성에 대한 사회적 담론을 창시하기를 열망합니다. 그들은 정치, 기획 및 행정 분야 의사 결정권자의 지원을 통해 지속 가능한 규제를 통해 공동체 정원의 중요성을 준수 할 것을 요구합니다.